Císař tě zastřelí za přerušení jeho svatby touto novinkou.
Той ще те застреля, за това, че прекъсваш сватбата му.
Vážení hosté, omlouvám se za přerušení... vždycky tančím poslední tanec sezóny.
Съжалявам за прекъсването приятели но аз винаги танцувам последния танц за сезона.
Omlouvám se za přerušení vašeho dialogu, ale...
Извинете, че ви прекъсвам разговора, но...
Omlouvám se za přerušení tohoto řízení, ale John Stewart je náš přítel.
Съжаляваме, че прекъсваме заседанието ви, но Джон Стюърт е наш приятел.
Omlouvám se za přerušení řetězu a probuzení mimo pořadí, ale obávám se, že bychom všichni mohli být ve vážném nebezpečí.
Прости ми, че те пробуждам по-рано, но вярвам, че сме в голяма опасност.
Omlouvám se za přerušení vaší konzultace, doktore... ale myslím, že byste se měl kouknout na tyhle obrázky šišky paní Drusové za 4 tisíce dolarů...
Извинявам се, че ви откъснах от консултацията ви, Хук, но мисля, че бихте се заинтересували от тези, струващи 4000 долара снимки на канчето на вашата г-жа Друз.
Omlouvám se za přerušení... ale musím se tady June na něco zeptat, než dozpíváme.
Извинете за прекъсването, но трябва да попитам Джун за нещо, преди да е свършила песента.
Pane prezidente, omluvám se za přerušení, ale je tady něco, co byste měl vidět.
Мистър Президент, съжалявам, че ви прекъсвам, но има нещо, което може би ще искате да видите.
Omlouvám se za přerušení, ale, uh, na dívčích toaletách už není papír.
Извинете, че ви прекъсвам, но, ам, няма тоалетна хартия в дамската тоалетна.
Omlouvám se dámy a pánové za přerušení dnešního večera.
Извинете, дами и господа, че прекъснахме вашата вечер
Podívej, Dominiko, Jsem vděčný za přerušení práve teď tak..
Виж, Доминик, сега съм в почивка.
Dámy a pánové, moc se omlouvám za přerušení tohoto líbezného obřadu, ale není jiná možnost, jak říct jediné ženě, kterou jsem kdy miloval, aby si nebrala tuhle sračku.
Дами и господа, извиняваме се за прекъсването на тази прекрасна церемония, но е абсурдно да позволя единствената жена, която някога съм обичал, да се ожени за това лайно.
Omlouvám se za přerušení vašeho filmového momentu, ale máme dohodu.
Извинете, че ви прекъсвам, но имахме уговорка.
Omlouvám se za přerušení vraždění mé osobnosti nudnými lékařskými věcmi, ale když jsme odbírali pacientovi krev tak se srazila hned ve zkumavce.
Извинете, че прекъсвам разпъването си със скучни медицински проблеми, Но когато взехме кръв, тя коагулира.
Omlouvám se za přerušení, ale všechny jste dělal tou...?
Всичко ли... Извинете, че ви спирам. Всичко ли направихте с...
Omlouvám se za přerušení, ale mám pro tebe překvapení
Съжалявам за прекъсването, но имам малка изненада за теб.
Dobře, no, em, promiň za přerušení tvého tréninku.
Ок, добре, ъм Извини ме че ти прекъсвам тренировката
Cazuli musel vědět, že cena za přerušení výroby kvůli řešení problému by byla obrovská.
Знаел е цената, ако спре продукцията си, а за да отстрани проблема, е трябвало да плати прекалено много.
Promiňte za přerušení, ale je 0800.
Съжалявам за прекъсването, но стана 8 ч.
Jménem hotelu Binion, bych se rád omluvil za přerušení vystoupení ale opravdu se zajímám o tuhle zpěvačku.
От името на Биниън искам да се извиня за забавянето на шоуто, но наистина проявявам интерес към изпълнителя.
Omlouvám se za přerušení, detektive, ale říkal jsem si, že je vhodný čas na vyzkoušení mého přístupu k požárním systémům.
Извинете за намесата, детективе, но реших, че моментът е подходящ да проверя достъпа си до пожарната аларма.
Omlouvám se za přerušení, hrdličky, ale uh... ztrácíme denní světlo.
Съжалявам, че ви прекъсвам влюбени птички, но изгубихме дневната светлина.
BAEZ: Omlouvám se za přerušení vaše večeře, Reagan.
Съжалявам, че прекъсвам вечерята ти, Рейгън.
Děkuji moc za přerušení a že jste přivedla svého rozkošného syna a policii.
Благодаря, че се отбихте и че доведохте чаровния си син и полицията.
Omlouvám se za přerušení, ale musíš být nalevo.
Извинявам се, че те прекъсвам, но трябва да си до мое ляво.
Omlouvám se za přerušení, ale musím pana Jacksona odvézt do města.
Съжалявам, че Ви прекъсвам, но се налага г-н Джаксън да ме придружи.
Omlouváme se za přerušení vašeho programu.
Извиняваме се за прекъсването на програмата ви.
Omlouvám se, za přerušení tvých modliteb.
Съжалявам, че прекъснах молитвата ти преди.
1.1824929714203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той ще те застреля, за това, че прекъсваш сватбата му. 